venku

venku \ˈven.ku\

1. Volitif du verbe venki (transitif).

• France (Toulouse) : écouter « venku  »

Locatif adverbialisé de venek (« lieu extérieur, le dehors ») → voir vně, ven et -ek.

venku \vɛnkʊ\

1. Dehors, à l’extérieur.
   • Ten svetr jsem ti už vyndal z tašky, takže tu musí být někde venku.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Dnes je tak krásně, že trávím celé odpoledne venku na slunci.

     Il fait si beau aujourd'hui, je vais passer l'après-midi dehors, au soleil.

2. Public, connu.
   • Milí rodiče, budeme se muset vzít. Tak, už je to venku.

     Chers parents, nous allons devoir nous marier. Voilà, c’est dit.

• uvnitř

• venkov, campagne
• venčit, aérer, faire sortir dehors, promener au dehors

• (Région à préciser) : écouter « venku  »

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage