veréb

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot veréb. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot veréb, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire veréb au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot veréb est ici. La définition du mot veréb vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deveréb, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Emprunté d'une langue slave, probablement du russe, → voir воробе́й (vorobéj)[1].

Nom commun

Veréb
Déclinaison
Cas Singulier Pluriel
Nominatif veréb verebek
Accusatif verebet verebeket
Datif verébnek verebeknek
Instrumental verébbel verebekkel
Causal-final verébért verebekért
Translatif verébbé verebekké
Terminatif verébig verebekig
Essif formel verébként verebekként
Essif modal - -
Inessif verébben verebekben
Superessif verében verebeken
Adessif verébnél verebeknél
Illatif verébbe verebekbe
Sublatif verébre verebekre
Allatif verébhez verebekhez
Élatif verébből verebekből
Délatif verébről verebekről
Ablatif verébtől verebektől
Possessif non-attributif singulier verébé verebeké
Possessif non-attributif pluriel verébéi verebekéi
Possession
Personne Singulier Pluriel
Première personne du singulier verebem verebeim
Deuxième personne du singulier verebed verebeid
Troisième personne du singulier verebe verebei
Première personne du pluriel verebünk verebeink
Deuxième personne du pluriel verebetek verebeitek
Troisième personne du pluriel verebük verebeik

veréb \vɛ.reːb\ (pluriel verebek \vɛ.rɛ.bɛk\)

  1. Moineau.
    • A mezei veréb védelméért minden kerttulajdonos, földtulajdonos, gazdálkodó sokat tehet már csupán azzal is, ha megőrzi az idős, odvas fákat, és felhagy a tarlóégetéssel. — (« Ne zavard el: a veréb is hasznos madár! », edenkert.hu, 24 juillet 2020 → lire en ligne)
      Chaque propriétaire de jardin, propriétaire foncier et agriculteur peut faire beaucoup pour protéger le moineau, simplement en préservant les vieux arbres morts et en arrêtant de les brûler.
    • Hihetetlen adat látott napvilágot, miszerint az Európai Unió területén mintegy 600 millió fészkelő madárral lett kevesebb az elmúlt években. A legnagyobb veszteségeket a háziveréb egyedszáma szenvedte el. A fogyatkozás hátterében egyértelműen az emberi tevékenység, illetve a klímaváltozás állnak, ahhoz pedig hogy változás történjen, a mezőgazdasági módszereken is változtatni kellene. — (« Te is észrevetted, hogy eltűntek a verebek az országból? Megvan, mi áll a háttérben », agrarszektor.hu, 2 janvier 2022 → lire en ligne)
      Une étude alarmante a récemment vu le jour, d'après laquelle, ces dernières années, l'Union européenne a enregistré une baisse vertigineuse de 600 millions d'oiseaux nicheurs. Les pertes les plus importantes ont été enregistrées chez le moineau domestique. L'activité humaine et le changement climatique sont clairement responsables de ce déclin, et pour y remédier, des changements dans les pratiques agricoles sont nécessaires.

Prononciation

  • France : écouter « veréb  » (bon niveau)

Dérivés

Proverbes et phrases toutes faites

Références

  • « veréb » dans Géza Bárczi et László Országh, A magyar nyelv értelmező szótára , Budapest, Akadémiai Kiadó, 1959–1962