Mode ou temps |
Personne | Forme |
---|---|---|
Présent | 1re du sing. | ich verdanke |
2e du sing. | du verdankst | |
3e du sing. | er verdankt | |
Prétérit | 1re du sing. | ich verdankte |
Subjonctif II | 1re du sing. | ich verdankte |
Impératif | 2e du sing. | verdank verdanke! |
2e du plur. | verdankt! | |
Participe passé | verdankt | |
Auxiliaire | haben | |
voir conjugaison allemande |
verdanken \fɛɐ̯ˈdaŋkn̩\ (voir la conjugaison)
Dem beherzten Einsatz der Rettungskräfte hat er sein Leben zu verdanken.
Macron ist nicht wiedergewählt worden, weil er überzeugt hat. Den Sieg verdankt er Le Pen.— (Rudolf Balmer, « Am Desaster vorbeigeschrappt », dans taz, 24 avril 2022 )
(...) dieser Tatsache verdankt er es, dass er sich nicht an der Front befindet wie die meisten jungen Männer seines Alters, sondern der Bewachung einer Waffenfabrik im Hinterland zugeteilt wurde.— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)
Uruguay liegt im Süden Südamerikas, eingeklemmt zwischen Argentinien und Brasilien, nach Süden, Osten und Westen sind die Grenzen definiert durch den Atlantik, den Rio de la Plata und den Uruguay-Fluss, dem es seinen Namen verdankt: República Oriental del Uruguay, Republik östlich des Uruguay.— (Christoph Gurk, « Wenn nur noch Salzwasser aus der Leitung kommt », dans Süddeutsche Zeitung, 29 juin 2023 )
Und Michael Schäff ist einer der reichsten Deutschen. Das verdankt er der jahrzehntelangen Ausbeutung eines Allgemeinguts: Trinkwasser.— (Uwe Ritzer, « Der Mann, der zum Wasser-Milliardär wurde », dans Süddeutsche Zeitung, 4 août 2023 )