vergonha
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot vergonha. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot vergonha, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire vergonha au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot vergonha est ici. La définition du mot vergonha vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition devergonha, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Occitan
Étymologie
- Du latin vĕrēcŭndĭa (« retenue, réserve, pudeur, modestie, discrétion »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vergonha \βer.ˈɣu.ɲo̯\ |
vergonhas \βer.ˈɣu.ɲo̯s\ |
vergonha \βer.ˈɣu.ɲo̯\ (graphie normalisée) féminin
- Honte, vergogne, pudeur.
Mandron, te deuriás morir de vergonha !
— (Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 34, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8.)
- (au pluriel) parties honteuses, parties génitales.
Dérivés
Synonymes
Prononciation
- languedocien : \βer.ˈɣu.ɲo̯\
- provençal : \veʁˈɡu.ɲo\
- niçois : \veʁˈɡu.ɲa\
- France (Béarn) : écouter « vergonha »
Références
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Portugais
Étymologie
- Du latin vĕrēcŭndĭa (« retenue, réserve, pudeur, modestie, discrétion »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vergonha \veɾ.ˈɡo.ɲa\ |
vergonhas \veɾ.ˈɡo.ɲaʃ\ |
vergonha \veɾ.ˈɡo.ɲa\ féminin
- Vergogne, pudeur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
- Portugal (Porto) : écouter « vergonha »
- États-Unis : écouter « vergonha »
- (Région à préciser) : écouter « vergonha »
Voir aussi
- Vergonha sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
