Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot vermissen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot vermissen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire vermissen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot vermissen est ici. La définition du mot vermissen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition devermissen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Die Frau vermisst ihr Portemonnaie mit Bargeld, Bankkarten und anderen persönlichen Ausweisen. - Cette femme a perdu son portemonnaie avec de l’argent liquide, des cartes bancaires et d’autre papiers personnels
„Ich gebe zu, dass ich diese Staus in Kiew immer gehasst habe“, sagt Aleksei, dessen Familie gerade wieder in Kiew eingetroffen ist. „Aber dann habe ich angefangen, sie sogar ein wenig zu vermissen.“— (Anastasia Magasowa, « Endlich wieder Staus », dans taz, 18 avril 2022)
« J’avoue que j’ai toujours détesté ces embouteillages à Kiev », dit Aleksei, dont la famille vient de rentrer à Kiev. « Mais ensuite, ils ont même commencé à me manquer un peu. ».
Heute ist der See ein Spiegel für ein paar kokette Wolken am ansonsten blauen Himmel. Ich vermisse die Mauersegler, die ihn im Sommer mit ihren waghalsigen Kunststücken verzieren.— (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)
Aujourd’hui, le lac sert de miroir à quelques coquets nuages qui flottent dans le ciel bleu. Les martinets qui l’animent en été de leurs vertigineuses acrobaties me manquent.
"Ich will dich zurück, Joe! Mein lieber Sleepy Joe! Oh, wie ich dich vermisse!", trällerte Trump zu romantischer Gitarrenbegleitung. "Bitte verzeih' mir, wenn ich gemein zu dir war. (...)" Dabei liefen ihm laut Zeugen Tränen über die Wange.— ((ssi, dan), « "Ich will dich zurück!" – Trump mit Gitarre und Blumenstrauß vor Bidens Fenster aufgetaucht », dans Der Postillon, 20 août 2024)
« Je veux que tu reviennes, Joe ! Mon cher Sleepy Joe ! Oh, comme tu me manques ! », a chanté Trump sur un accompagnement de guitare romantique. « S'il te plaît, pardonne-moi si j'ai été méchant avec toi. (...) » Selon des témoins, des larmes ont coulé sur sa joue.
Durch das Erdbeben vom 11. März und den darauffolgenden Tsunami wurden mehr als 23.000 Menschen getötet oder werden noch vermisst.— (Spiegel, 02.06.2011) - À la suite du tremblement de terre et du tsunami qu’il a déclenché, plus de 23 000 personnes sont mortes ou portées disparues.