verzorgen

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot verzorgen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot verzorgen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire verzorgen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot verzorgen est ici. La définition du mot verzorgen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deverzorgen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Néerlandais

Étymologie

Dérivé par préfixation de zorgen « s’occuper de ».

Verbe

verzorgen \Prononciation ?\ transitif

  1. Soigner.
    • Zijn nagels verzorgen.
      Soigner ses ongles.
    • Ze werd goed verzorgd toen ze ziek was.
      Elle a bien été soignée quand elle était malade.
    • De kinderen verzorgen.
      Prendre soin des enfants.
  2. Se charger (de), effectuer.
    • De kok had het diner in zijn eentje verzorgd.
      Le cuisinier avait préparé le dîner tout seul.
    • De vertolking verzorgen.
      Assurer l’interprétation.
    • Wij verzorgen een vaste, techtstreekse verbinding met deze bestemming.
      Nous assurons une ligne directe et régulière sur cette destination.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 100,0 % des Flamands,
  • 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

  • (Région à préciser) : écouter « verzorgen  »

Références

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. →
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot