vicomtesse
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot vicomtesse. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot vicomtesse, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire vicomtesse au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot vicomtesse est ici. La définition du mot vicomtesse vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition devicomtesse, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (Date à préciser) Dérivé de vicomte, avec le suffixe -esse, sur le modèle de comtesse. À noter l’existence du latin médiéval vicecomitissa.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vicomtesse | vicomtesses |
| \vi.kɔ̃.tɛs\ | |
vicomtesse \vi.kɔ̃.tɛs\ féminin (pour un homme, on dit : vicomte)
- (Noblesse) Épouse ou veuve d’un vicomte.
Camille et la marquise entrèrent dans Guérande avec la vicomtesse de Kergarouët et sa fille, au grand étonnement de toute la ville ébahie ; elles laissèrent leurs compagnes de voyage à l’entrée de la ruelle du Guénic, où peu s’en fallut qu’il ne se formât un attroupement.
— (Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, deuxième partie)Ah ! maudite vie de garçon ! Sans mes déportements, ma Célestine serait aujourd’hui la vicomtesse Popinot !
— (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)Dans les mains du chasseur ébloui de tant de générosité, la vicomtesse de Pleurmatin vidait son porte-or.
— (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Les Amours d’un prince, 1912, chapitre XIX)
- (Noblesse) Femme détenant une vicomté.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Abréviations
Vocabulaire apparenté par le sens
vicomtesse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : aristocratie.
Traductions
Épouse d’un vicomte (1)
- Allemand : Vicomtesse (de), Vizegräfin (de)
- Anglais : viscountess (en)
- Breton : beskontez (br) féminin
- Catalan : vescomtessa (ca) féminin
- Croate : vikontesa (hr), vikontkinja (hr)
- Danois : vicegrevinde (da), vicekomtesse (da)
- Espagnol : vizcondesa (es) féminin
- Finnois : varakreivitär (fi)
- Hongrois : algrófnő (hu), vikomtnő (hu)
- Italien : viscontessa (it) féminin
- Latin : vicecomitissa (la) féminin
- Néerlandais : burggravin (nl)
- Polonais : wicehrabina (pl) féminin
- Portugais : viscondessa (pt) féminin
- Roumain : vicontesă (ro) féminin
Prononciation
- La prononciation \vi.kɔ̃.tɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
- France (Paris) : écouter « vicomtesse »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vicomtesse), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « vicomtesse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage