Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
vignes du Seigneur. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
vignes du Seigneur, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
vignes du Seigneur au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
vignes du Seigneur est ici. La définition du mot
vignes du Seigneur vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
vignes du Seigneur, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- → voir vigne et Seigneur. Allusion à une vigne souvent évoquée dans l’Ancien Testament, plantée par Yahvé et symbolisant le peuple d’Israël. L’image est reprise dans le Nouveau Testament (Mathieu 20-21), Jésus comparant le Royaume de Dieu à une vigne dont les chrétiens sont les vignerons. On trouve déjà chez Furetière (1690 ) mettre le pied dans la vigne du Seigneur pour « s’enivrer ».
Locution nominale
vignes du Seigneur \viɲ dy sɛ.ɲœʁ\ féminin pluriel
- Image évoquant avec indulgence l’état d’ébriété, l’ivresse due à l’alcool.
- Être dans les vignes du Seigneur : être ivre.
Celui-ci avait dû réussir à fausser compagnie aux agents et, poursuivi, n’avait rien trouvé de mieux comme refuge que la hotte d’un père Noël en train de vendanger les vignes du Seigneur.
— (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 152)- Notre ami Paul a rejoint les vignes du Seigneur : il est mort (en parlant d’un amateur de vins).
Traductions
- Allemand : betrunken (de) sein (être dans les vignes du Seigneur, être ivre)