Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
virgilianiser. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
virgilianiser, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
virgilianiser au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
virgilianiser est ici. La définition du mot
virgilianiser vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
virgilianiser, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- De virgilien, avec le suffixe -iser.
Verbe
virgilianiser \viʁ.ʒi.lja.ni.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Donner un caractère virgilien à.
Cependant elle est en partie dénaturée par des interventions arbitraires de l’éditeur, qui tendent en général à virgilianiser le texte.
— (Claudius Rutilius Namatianus, Étienne Wolff, Joëlle Soler, Sur son retour, 2007)Or « virgilianiser » Shakespeare ou « shakespearianiser » Virgile pose le problème de fonder un style uni.
— (Jean-Christophe Branger, Vincent Giroud, Figures de l’Antiquité dans l'opéra français : des Troyens de Berlioz à Œdipe d’Enesco, 2008, page 83)Appliqué à la critique textuelle, il aboutit à virgilianiser ou ovidianiser, en tout cas à uniformiser, les textes poétiques.
— (Revue des études latines, volume 84, 2007, page 271)
Traductions