voir la paille dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot voir la paille dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot voir la paille dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire voir la paille dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot voir la paille dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien est ici. La définition du mot voir la paille dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition devoir la paille dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

Composé de paille, œil, voisin et poutre.
Parabole de la paille et de la poutre. Évangile de Luc, 6, 41 : « Pourquoi vois-tu la paille qui est dans l'œil de ton frère et n'aperçois-tu pas la poutre qui est dans ton œil à toi ! », ou « Comment peux-tu dire à ton frère : Frère, laisse-moi ôter la paille qui est dans ton œil, toi qui ne vois pas la poutre qui est dans le tien ? Hypocrite, ôte premièrement la poutre de ton œil, et alors tu verras comment ôter la paille qui est dans l'œil de ton frère. » (Traduction Louis Segond).
Également mentionné dans Matthieu 7:3.

Locution verbale

Caricature de cette expression.

voir la paille dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien \vwaʁ la paj dɑ̃ l‿œj dy vwa.zɛ̃ e nə pa vwaʁ la pu.tʁə dɑ̃ lə sjɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de voir)

  1. (Proverbial) (Religion) Remarquer jusqu’aux moindres défauts d’autrui et ne pas voir les siens propres, quelque grands qu’ils soient.

Variantes

Synonymes

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « voir la paille dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien  »
  • France (Lyon) : écouter « voir la paille dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien  »

Voir aussi