Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
voix blanche. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
voix blanche, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
voix blanche au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
voix blanche est ici. La définition du mot
voix blanche vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
voix blanche, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Composé de voix et de blanc.
Locution nominale
voix blanche \vwa blɑ̃ʃ\ féminin
- Voix étranglée, privée de sa sonorité par la frayeur, ou peu assurée.
Il prenait pour parler une voix blanche, doucereuse, déclamait des bouts d’idées ramassées un peu partout, sur les droits de l’ouvrier, la tyrannie du capital.
— (Alphonse Daudet, Contes du lundi, 1873, Arthur, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 168)- – Vous n’ignorez pas que j’ai mes rentes, à part.
Elle dit alors, avec la voix blanche des avares, que hante le cauchemar d’un désastre toujours menaçant :
— Et si vous ne les aviez plus ? — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VIII)
— Allô, George Wo ? disait Marignan d’une voix blanche.
— (Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 39)Gersande avait parlé d’une voix blanche, cherchant à maîtriser un halètement d’angoisse.
— (Marie-Pierre Pruvot, Galia Salimo, Comme autant de ronds dans l’eau…, 2013)
Traductions