voltage

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de volt, avec le suffixe -age.

Nom commun

voltage \vɔl.taʒ\ masculin

1. (Anglicisme) (Électricité) Tension électrique en volts nécessaires au fonctionnement d’un appareil électrique.
2. (Anglicisme) (Électricité) (Par extension) Tension électrique ; différence de potentiel.
   • Quand les morceaux touchent les contacts, la grille reçoit des voltages différents suivant leur résistivité. Si le voltage est suffisant, la valve actionne un relais qui ferme le circuit d'un mécanisme électrique. — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 29)

Notes

Terme populaire, comme pour ampérage, non admis en sciences physiques.

Synonymes

• différence de potentiel
• tension d’alimentation
• tension électrique

Traductions

Prononciation

• La prononciation \vɔl.taʒ\ rime avec les mots qui finissent en \aʒ\.
• France (Île-de-France) : écouter « voltage  »
• France (Lyon) : écouter « voltage  »

Voir aussi

• voltage sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (voltage), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Dérivé de volt, avec le suffixe -age.

Nom commun

voltage \ˈvɑl.tɪdʒ\ (États-Unis), \ˈvɒl.tɪdʒ\ (Royaume-Uni)

1. (Électricité) Tension électrique.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « voltage  »
• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « voltage  »

Voir aussi

• voltage sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

voltage \Prononciation ?\

1. (Électricité) Voltage.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 95,2 % des Flamands,
• 97,9 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « voltage  »

Références