votz

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot votz. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot votz, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire votz au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot votz est ici. La définition du mot votz vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition devotz, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : vòtz

Ancien occitan

Étymologie

Du latin vocem, accusatif de vox, vocis.

Nom commun

votz féminin

  1. Voix.
    • Peire d’Alvernha a tal votz
      que chanta de sobre e de sotz       — (Peire d’Alvernha, Chantarai d’aquestz trobadors, dans Gérard Zuchetto, Jörn Gruber, Le Livre d’or des troubadours - Anthologie XIIè-XIVè siècle, Les éditions de Paris, 1998, p. 32)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Occitan

Étymologie

Du latin vocem, accusatif de vox, vocis.

Nom commun

Singulier Pluriel
votz
\ˈβut͡s\ 		voses
\ˈβu.zes\

votz \ˈβut͡s\ féminin (graphie normalisée)

  1. Voix.
    • Votz asclada.
      Voix fêlée.
    • Votz dolenta.
      Voix plaintive.
    • Votz de cabra.
      Voix chevrotante.
    • Auçar la votz.
      Élever la voix.
    • Baissar la votz.
      Baisser la voix.
    • Votz de cabra.
      Voix chevrotante.
    • sota votz.
      à demi-voix.
    • d’una soleta votz.
      d’une seule voix.
    • La mia votz tremolava d’engèrd. — (Jean Boudou, La quimèra, 1974  )
      Ma voix tremblait d’épouvante.

Variantes dialectales

Prononciation

  • France (Béarn) : écouter « votz  »

Références

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot