Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
vous m’en direz tant. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
vous m’en direz tant, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
vous m’en direz tant au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
vous m’en direz tant est ici. La définition du mot
vous m’en direz tant vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
vous m’en direz tant, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Composé de en, dire et tant.
Locution interjective
vous m’en direz tant \vu m‿ɑ̃ di.ʁe tɑ̃\
- (Ironique) Se dit pour montrer poliment son manque d’intérêt à la discussion en cours.
Moricet, bien convaincu. — … demain matin, de bonne heure !… Il faut que je sois à huit heures à mes affaires, ainsi…
Léontine, railleuse. — Oh ! vous m’en direz tant !
— (Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892)- « J’ai eu de la chance aujourd’hui.
– Vous avez misé sur Jardinette au prix Forain ?
– J’ai misé sur moi…
– Et ça a rapporté ?
– Dame ! »
Le garçon rigolait en tordant une serpillière juteuse :
« Vous m’en direz tant. » — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 50)
Variantes
Traductions