voyoute

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot voyoute. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot voyoute, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire voyoute au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot voyoute est ici. La définition du mot voyoute vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition devoyoute, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(1864)[1] Dérivé de voyou, avec le suffixe -oute.

Nom commun

Singulier Pluriel
voyoute voyoutes
\vwa.jut\

voyoute \vwa.jut\ féminin (pour un homme, on dit : voyou)

  1. (Absolument) (Rare) Gamine des rues ; vagabonde.
    • Maman était toujours dehors pour ses journées ; moi, je faisais comme avant, je courais dans la rue avec les gamins, à la sortie de la classe, et voilà, je suis devenue une « voyoute. » — (François Coppée, Contes rapides, A. Lemerre, 1889, p. 232)
  2. (Par extension) (Rare) Femme qui impose sa volonté par la violence, ou qui se procure des revenus de façon malhonnête.
    • Une voyoute, une michetonneuse et une pute. Un trio aussi infernal que redoutable. — (Fabrice Gaignault, Egéries sixties, Fayard, 2006)

Variantes

Vocabulaire apparenté par le sens

  • Aide sur le thésaurus voyoute figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bagarre.

Traductions

Forme d’adjectif

Singulier Pluriel
Masculin voyou
\vwa.ju\

voyous
\vwa.ju\
Féminin voyoute
\vwa.jut\
voyoutes
\vwa.jut\

voyoute \vwa.jut\

  1. Féminin singulier de voyou.
    • À travers ma blague voyoute / Et le dur flux des mots atroces, / Tandis que voyageaient vos brosses / Sur la toile que l’art veloute, // Insensiblement par la route / — On eût dit — des écoliers rosses, / S’évoquaient un front plein de bosses / Où celle du crime n’est toute, (…) — (Paul Verlaine, « À Eugène Carrière » in Gazette anecdotique, littéraire, artistique et bibliographique, page 361, 31 décembre 1890)
    • Ayant, au contact de la clientèle, pris quelque teinture de la langue voyoute, la toubib a préféré, supposant au mot un pouvoir plus évocateur pour le Gros, un sac à mille francs. — (Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 40)
    • Trois terribles gueules de crapules voyoutes et ricanantes, des vrais gibiers de bagne, méchants comme tout, voleurs, menteurs et très mal élevés — (François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 193)

Prononciation

Références

Sources

  1. Alain ReyDictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6e édition, 2022).

Bibliographie