weder … noch

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot weder … noch. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot weder … noch, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire weder … noch au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot weder … noch est ici. La définition du mot weder … noch vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deweder … noch, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(VIIIe siècle). composé de weder, et noch. Du moyen haut-allemand wedernoch, du vieux haut allemand hwedar (« lequel, l’un des deux ») wedar.[1].

Locution conjonctive

Invariable
weder … noch
\Prononciation ?\

weder … noch \ˈveːdɐ … nɔx\ invariable

  1. Ne … ni … ni.
    • Im Sommer macht es Spaß, weder Schuhe noch Strümpfe zu tragen.
      En été, il est amusant de ne porter ni chaussures ni bas.
    • Ich habe weder Wasser noch Wein.
      Je n’ai ni eau, ni vin.
    • In der Tat ist vor Ort festzustellen, dass sie sich weder für Architektur noch für die Landschaft noch für sonst was interessieren. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)
      De fait, on constate sur place qu'il ne s’intéresse ni à l’architecture, ni aux paysages, ni à quoi que ce soit.

Proverbes et phrases toutes faites

Prononciation

  • Berlin : écouter « weder … noch  »

Références

  1. — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)

Sources

Bibliographie

  • Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 759.
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 336.