Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot wertvoll. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot wertvoll, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire wertvoll au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot wertvoll est ici. La définition du mot wertvoll vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dewertvoll, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Wertvolle Pelze galten als Symbole für Macht und Status, die vor allem den Herrschende vorbehalten waren. So durfte im Mittelalter in der Regel nur ein König Hermelin tragen.— (« Wie der Pelz sein Ansehen verlor », in Süddeutsche Zeitung, 09 janvier 2022 → lire en ligne)
Les fourrures précieuses étaient considérées comme des symboles de pouvoir et de statut, réservés avant tout aux souverains. Ainsi, au Moyen Âge, seul un roi avait généralement le droit de porter de l'hermine.
Dies ist eine sehr wertvolle Vase.
Ceci est un vase très précieux.
Wer sich Sorgen macht, dass durch das Stoßlüften wertvolle Wärme verloren gehen könnte, täuscht sich.— (Heidi Becker, « Kondenswasser am Fenster: So verhindern Sie beschlagene Scheiben », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 20 septembre 2022)
Celui qui craint qu'en aérant par à-coups de la chaleur précieuse pourrait être perdue se trompe.
Christoph Daum war eine Zeit lang die schillerndste Figur im deutschen Fußball, wenn nicht im ganzen Land. Mit seinem exzentrischen, wortgewandten Stil machte er den Fußball noch wertvoller für den Boulevard. Und er brachte dem Fußball viel Neues.— (Oliver Fritsch, « Ein Guru, aber auch ein Revolutionär », dans Die Zeit, 25 août 2024)
Pendant un certain temps, Christoph Daum a été le personnage le plus coloré du football allemand, voire du pays tout entier. Avec son style excentrique et éloquent, il a rendu le football encore plus précieux pour les tabloïds. Et il a apporté beaucoup de nouveautés au football.