xylophone
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot xylophone. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot xylophone, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire xylophone au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot xylophone est ici. La définition du mot xylophone vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dexylophone, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Un xylophone.
Français
Étymologie
- (1868) De l’allemand Xylophon, attesté en 1810, dérivé du grec et composé de ξύλον, xúlon (« bois ») et de φωνή, phônế (« son, voix ») qui « sonne » mieux que le plus ancien claquebois de même sens.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| xylophone | xylophones |
| \ɡzi.lɔ.fɔn\ ou \ksi.lɔ.fɔn\ | |
xylophone \ɡzi.lɔ.fɔn\ ou \ksi.lɔ.fɔn\ masculin
- (Musique) Instrument de musique à percussion composé de lamelles de tailles et d’épaisseurs variables qui forment un clavier sur lequel on frappe avec une mailloche.
Bruno tentait d’utiliser ses contacts à l’hôpital où il travaillait pour lui obtenir un rendez-vous avec un psychiatre, mais c’était comme d’essayer de trouver un chien qui jouerait du xylophone.
— (Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, Éditions Michel Brûlé, 2011, page 381)- La dernière fois, on a eu un compositeur de musique électronique qu est venu louer un balafon pour enregistrer un sample. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 novembre 2023, page 14)
Synonymes
Hyperonymes
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
Vocabulaire apparenté par le sens
- Le thésaurus xylophone en français
Traductions
- Afrikaans : xilofoon (af)
- Allemand : Xylophon (de)
- Anglais : xylophone (en)
- Arménien : քսիլոֆոն (hy) k’silofon
- Asturien : xilófonu (ast) masculin
- Azéri : ksilofon (az)
- Basque : xilofono (eu)
- Biélorusse : ксілафон (be) ksilafon
- Bulgare : ксилофон (bg) ksilofon
- Catalan : xilòfon (ca) masculin
- Cherokee : ᎠᏓ ᏗᎦᎾᎵ ᏗᎬᏅᏍᏙᏗ (chr) ada diganali digvnvsdodi
- Chinois : 木琴 (zh) mù qín
- Créole guyanais : zilofon (*)
- Croate : ksilofon (hr)
- Danois : xylofon (da)
- Espagnol : xilófono (es)
- Espéranto : ksilofono (eo)
- Estonien : ksülofon (et)
- Finnois : ksylofoni (fi)
- Frison occidental : ksylofoan (*)
- Gaélique irlandais : xileafón (ga)
- Galicien : xilófono (gl) masculin
- Grec : ξυλόφωνο (el) xilófono
- Hongrois : xilofon (hu)
- Ido : xilofono (io)
- Indonésien : xilofon (id)
- Interlingua : xylophono (ia)
- Italien : xilofono (it)
- Japonais : 木琴 (ja) mokkin
- Kurde : darînk (ku)
- Letton : ksilofons (lv)
- Lituanien : ksilofonas (lt)
- Macédonien : ксилофон (mk) ksilofon
- Malais : xilofon (ms)
- Malgache : atranatrana (mg)
- Mirandais : xilofone (*)
- Mokcha : ксилофон (*) ksilofon, кальхциямат (*) kalʹhcijamat
- Néerlandais : xylofoon (nl)
- Norvégien : xylofon (no)
- Occitan : xilofòn (oc)
- Polonais : ksylofon (pl)
- Portugais : xilofone (pt)
- Roumain : xilofon (ro)
- Russe : ксилофон (ru) ksilofon
- Serbe : ксилофон (sr) ksilofon
- Serbo-croate : ksilofon (sh)
- Silésien : ksylofůn (*)
- Slovaque : xylofón (sk)
- Slovène : ksilofon (sl)
- Suédois : xylofon (sv)
- Swahili : marimba (sw)
- Tagalog : saylopon (tl)
- Tchèque : xylofon (cs)
- Turc : ksilofon (tr)
- Ukrainien : ксилофон (uk) ksylofon
- Vietnamien : mộc cầm (vi)
Prononciation
- La prononciation \ɡzi.lɔ.fɔn\ rime avec les mots qui finissent en \ɔn\.
- \ɡzi.lɔ.fɔn\ ou \ksi.lɔ.fɔn\
- France (Normandie) : écouter « xylophone »
- (Région à préciser) : écouter « xylophone »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « xylophone »
- France (Vosges) : écouter « xylophone »
- France (Vosges) : écouter « xylophone »
- Lyon (France) : écouter « xylophone »
Voir aussi
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (xylophone)
- « xylophone », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
|
L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |
Anglais
Étymologie
- (1866) De l’allemand Xylophon.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| xylophone \ˈzaɪ.lə.fəʊn\ |
xylophones \ˈzaɪ.lə.fəʊnz\ |
xylophone \ˈzaɪ.lə.fəʊn\
Dérivés
Prononciation
- \ˈzaɪ.lə.fəʊn\ (Royaume-Uni)
- \ˈzaɪ.lə.ˌfoʊn\ (États-Unis)
Références
- ↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage