you can say that again

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot you can say that again. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot you can say that again, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire you can say that again au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot you can say that again est ici. La définition du mot you can say that again vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deyou can say that again, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Formé des mots you, can, say, that et again, ce qui signifie littéralement « vous pouvez dire ça encore une fois ! ».

Locution-phrase

you can say that again! \ˈjuː kən seɪ ˈðæt ə.ˈɡɛn\ ou \-ˈɡeɪn\

  1. (Familier) Locution indiquant que celui qui parle est parfaitement d’accord avec son interlocuteur, et équivalant aux locutions françaises et comment, c’est le cas de le dire, c’est le moins qu’on puisse dire, je ne vous le fais pas dire (ou je ne te le fais pas dire).
    • — Hahaha, what a story, Mark!
      — Yeah, you can say that again!       — (The Room, discussion entre Johnny et Mark, 2003)
      « Hahaha, quelle histoire, Mark !
      — Ouais, ça tu peux le dire ! »

Notes

  • Cette locution s’emploie parfois (mais rarement) avec un pronom autre que you.

Prononciation

  • (Australie) : écouter « you can say that again  »
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot