Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
yourcʼh. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
yourcʼh, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
yourcʼh au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
yourcʼh est ici. La définition du mot
yourcʼh vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
yourcʼh, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du vieux breton iorch, mentionné en moyen breton yourch[1][2].
- Apparenté à iwrch en gallois, yorgh en cornique (sens identique), iorcos en gaulois, iorkos « gazelle » (mot galate chez Oppien), Iurca (nom de femme gaulois dans une inscription latine au sens de « biche »).
- Issu du celtique *iorkos, d’un indo-européen *i(o)rḱ-, duquel procèdent le grec ancien δορκάς, dorkás (« chevreuil »), ζαρκάδι, zarkádhi en grec moderne, vieux haut allemand irah, ireh « bouc » et latin hircus, de même sens[3].
Nom commun
yourcʼh \ˈjurx\ masculin (pour la femelle, on dit : yourcʼhez)
- (Zoologie) Chevreuil.
Eur wech e oa eur yourcʼh hag a veve dizoursi, gant diou yourcʼhez, en koad Panverit-ar-Beskont.
— (K. A. W., Ar yourcʼh dianket, in Arvorig, 1913, page 193 → lire en ligne)
- Il était une fois un chevreuil qui vivait insouciant, avec deux chevrettes, dans le bois de Pommerit-le-Vicomte.
- (Sens figuré) Garçonne, garçon manqué.
Honnez a zo eur yourh.
— (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 560)
- C’est une fille garçonnière, un garçon manqué.
Dérivés
Références
- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
- ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 762a
- ↑ Guus Kroonen, Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leyde, Brill, 2013, p. 270.