Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
zagrébiser. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
zagrébiser, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
zagrébiser au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
zagrébiser est ici. La définition du mot
zagrébiser vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
zagrébiser, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- De Zagreb, avec le suffixe -iser.
Verbe
zagrébiser \za.ɡʁe.bi.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- Donner un caractère zagrébois à.
Sur la base de ma traduction, et avec mon autorisation, deux étudiants en français de Zagreb ont fait — en manuscrit — une traduction "zagrébisée" des Exercices de style — car il existe à Zagreb et à Belgrade deux argots bien distincts; cette version a été jouée pendant des années dans un théâtre de Zagreb avec un grand succès.
— (citation de Danilo Kis (notes écrites en vue de ces assises), in Actes des troisièmes assises de la traduction littéraire en Arles, 1986, page 105)
Traductions