zusammenstoßen

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot zusammenstoßen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot zusammenstoßen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire zusammenstoßen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot zusammenstoßen est ici. La définition du mot zusammenstoßen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dezusammenstoßen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de stoßen avec la particule séparable zusammen-.

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich stoße zusammen
2e du sing. du stößt zusammen
3e du sing. er stößt zusammen
Prétérit 1re du sing. ich stieß zusammen
Subjonctif II 1re du sing. ich stieße zusammen
Impératif 2e du sing. stoße zusammen!
2e du plur. stoßt zusammen!
Participe passé zusammengestoßen
Auxiliaire sein
voir conjugaison allemande

zusammenstoßen \t͡suˈzamənˌʃtoːsn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Se heurter, collisionner.
    • Ihr Mann, sagten die Männer, als sie der Frau auf dem Treppenabsatz gegenüberstanden, sei bei der Ausfahrt von der Autobahn mit einem anderen Wagen zusammengestoßen.
      Votre mari, disaient les hommes lorsqu’ils se retrouvaient face à la femme sur le palier, a heurté une autre voiture en quittant l’autoroute.
    • Auf der Landesstraße sind zwei Autos frontal zusammengestoßen.
      Deux voitures ont eu une collision frontale sur la route régionale.
  2. Rencontrer, tomber sur quelqu’un, se fâcher, avoir des conflits.
    • Mein Cousin war kein einfaches Kind, der ist damals mit jedem zusammengestoßen.
      Mon cousin n’était pas un enfant facile, il se ’’cognait’’ à tout le monde à l’époque.

Synonymes

Dérivés

Variantes orthographiques

Prononciation

  • Berlin : écouter « zusammenstoßen  »

Références