zusprechen

Composé de sprechen avec la particule séparable zu-

zusprechen \ˈt͡suːˌʃpʁɛçn̩\ (voir la conjugaison)

1. Octroyer, attribuer.
   • Man wird der Mutter das Sorgerecht entziehen und dem Vater zusprechen.

     Le droit de garde sera retirée à la mère et attribuée au père.

   • Und die beiden geschädigten Mitarbeiterinnen der Wahlbehörde, denen fast 150 Millionen Dollar zugesprochen wurden, haben (Rudy Giuliani) am Montag ein weiteres Mal verklagt, weil er sie weiterhin diffamiere. — (Peter Burghardt, « Vom geachteten Bürgermeister zum Strippenzieher Trumps », dans Süddeutsche Zeitung, 19 décembre 2023 )

     Et les deux employées de l’administration électorale lésées, qui se sont vu attribuer près de 150 millions de dollars, ont poursuivi (Rudy Giuliani) une nouvelle fois lundi parce qu'il continuait à les diffamer.

Note : La particule zu de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule zu et le radical du verbe.

• Berlin : écouter « zusprechen  »
• (Allemagne) : écouter « zusprechen  »