Ärger

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Ärger. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Ärger, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Ärger au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Ärger est ici. La définition du mot Ärger vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deÄrger, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(XVIIIe siècle). Déverbal de ärgern, « énerver ».[1]

Nom commun

Cas Singulier
Nominatif der Ärger
Accusatif den Ärger
Génitif des Ärgers
Datif dem Ärger

Ärger \ˈɛʁɡɐ\ masculin, au singulier uniquement

  1. Colère.
    • Sein Ärger muss erst vergehen.
      Il faut que sa colère se passe.
  2. Ennui, dans le sens de contrariété, souci.
    • Jemandem Ärger bereiten.
      Faire des ennuis à quelqu’un.
    • Das Ärgerliche (an der Sache) ist, dass…
      L’ennui (sur le fond) c’est que…
    • Heute hatte ich nur Ärger.
      Aujourd'hui, je n'ai eu que des ennuis.

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Prononciation

  • (Région à préciser) : écouter « Ärger  »

Références

  1. — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2., Éditions Deutscher Taschenbuch, 1995, ISBN 3-423-03358-4), mot-clé „ärgern“

Sources

Bibliographie

  • Larousse, Dictionnaire allemand/français - français/allemand, éd. 1958, p. 383
  • Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p. 22