à bord
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot à bord. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot à bord, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire à bord au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot à bord est ici. La définition du mot à bord vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deà bord, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
| Invariable |
|---|
| à bord \a bɔʁ\ |
à bord \a bɔʁ\ invariable
- (Marine) Sur le navire.
La navigation cesse aussitôt que le soleil est couché et à bord des bateaux amarrés le long des rives, les mariniers éteignent leurs falots à l'heure où jadis on sonnait le couvre-feu.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 111)Les vagues brisent à bord et submergent constamment le pont qui, mal calfaté à New-York, laisse pénétrer l'eau dans la cabine.
— (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)Il se fit admettre à bord d’un brick qui partait de Boston sans son fret habituel de bois, .
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 418 de l’édition de 1921)- (Par analogie) — En 1947, au tout début des apparitions d’ovnis, une soucoupe se serait écrasée à Roswell, au Nouveau-Mexique. On aurait trouvé des extraterrestres humanoïdes morts à bord et des médecins militaires les auraient autopsiés. — (Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant, dans Le Québec sceptique, no 70, p.33, automne 2009)
- (Travail) Se dit d'une marchandise prise en charge à bord du navire au port de déchargement.
- (Sens figuré) Dans le projet, dans l’aventure.
« Il y a une résistance silencieuse au sein de l’administration, rassemblant des gens qui ont choisi de privilégier d’abord leur pays », témoigne l’anonyme, qui estime que « les Américains doivent savoir qu’il y a encore des adultes à bord ».
— (Le Monde, Le « New York Times » publie une tribune anonyme explosive pour la Maison Blanche, Le Monde. Mis en ligne le 5 septembre 2018)
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
à bord figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.
Traductions
Traductions à trier
Prononciation
- France (Vosges) : écouter « à bord »
- France (Vosges) : écouter « à bord »
- France (Lyon) : écouter « à bord »
- Somain (France) : écouter « à bord »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
- « à bord », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
- Source:arrêté du 18/02/1987
- Publiée le 22/09/2000 par la commission de l'économie et des finances
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
à bord \Prononciation ?\
- (Jersiais) À bord.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références
- Vocabulaithe Jèrriais-Angliais sur Société jersiaise