à part soi

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot à part soi. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot à part soi, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire à part soi au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot à part soi est ici. La définition du mot à part soi vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deà part soi, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale

à part soi \a paʁ swa\

  1. (Familier) Dans le secret de son esprit, sans le dire.
    • J’eus envie de tout lui raconter, mais je me retiens (information à préciser ou à vérifier) et me contentai de sourire à part moi. — (Tourgueniev, Premier Amour)
    • Le vieux se remit à bêcher la terre, marmottant des choses à part lui, secouant la tête d’un air triste. — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)
    • Charmant repaire, me dis-je à part moi. Et charmantes relations. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
    • Wilson le considérait d’un œil froid, maintenant. Il ne s’était pas attendu à cela. C’est donc un sacré con en plus d’un foutu couard, se dit-il à part lui. Pourtant, il me plaisait assez, jusqu’à maintenant. Mais comment peut-on savoir, avec un Américain ? — (Ernest Hemingway, L’Heure triomphale de Francis Macomber, 1936. Traduit de l’anglais américain par Marcel Duhamel, 1946. Traduction revue par Marc Sapora, 2001, page 49)
    • Du moins ce geste ambigu me permettait-il de supposer qu’à part soi mon père trouvait parfois ma mère trop impérieuse ; je me persuadai qu’une silencieuse alliance existait entre lui et moi. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 150)
    • Hélène fait gnagnagna à part elle. — (Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022)

Synonymes

Traductions

Prononciation

  • France (Vosges) : écouter « à part soi  »
  • France (Vosges) : écouter « à part soi  »
  • France (Lyon) : écouter « à part soi  »

Références