ächzen

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot ächzen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot ächzen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire ächzen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot ächzen est ici. La définition du mot ächzen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deächzen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Moyen haut-allemand ach(z)en, echzen, « répéter ach ».

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich ächze
2e du sing. du ächzt
3e du sing. er ächzt
Prétérit 1re du sing. ich ächzte
Subjonctif II 1re du sing. ich ächzte
Impératif 2e du sing. ächze!
2e du plur. ächzt!
Participe passé geächzt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

ächzen \ˈɛçt͡sn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Gémir, geindre.
    • Der Kranke ächzte vor Schmerzen. - Le malade gémissait de douleur
  2. (Sens figuré) Craquer, grincer.
    • Der Wagen, das Bett, der Stuhl ächzt, die Stufen ächzen. - La voiture, le lit, la chaise, les marches grincent
    • Gut – dass das Hollandfahrrad nicht jeder reparieren will, ist verständlich. Zwei Jahrzehnte hat es wohl auf dem Buckel. Es ächzt und knarrt ein bisschen. — (Julia Beirer, Regina Bruckner, « Bremsen justieren, Kette ölen: Wo der Drahtesel in Wien in Schuss gebracht wird », dans Der Standard, 4 mai 2022 )
      Bon - il est compréhensible que c’est pas tout le monde qui veuille réparer le vélo hollandais. Il a probablement deux décennies d’âge. Il gémit et grince un peu.

Synonymes

Prononciation

  • Berlin : écouter « ächzen  »