ĝiri
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot ĝiri. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot ĝiri, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire ĝiri au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot ĝiri est ici. La définition du mot ĝiri vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deĝiri, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Verbe
| Voir la conjugaison du verbe ĝiri | |
|---|---|
| Infinitif | ĝiri |
ĝiri \ˈd͡ʒi.ri\ transitif
- (Finance) Virer de l’argent.
La aĉetanto ĝiras la interkonsentitan sumon al tiu konto; la vendanto ricevas informon pri la pago kaj forsendas la komputilon.
— (Monato, 2012-2018)- L’acheteur vire la somme convenue vers ce compte ; le vendeur reçoit l’information concernant le paiement et expédie l’ordinateur.
- (Finance) (Désuet) Endosser, signer le dos d’un document.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Virer, changer de direction à bord d’un véhicule.
Ne eblas ĝuste ĝiri tie sen forte bremsi fine de l’ deklivo.
— (Johán Valano, Ĉu li bremsis sufiĉe?, 1978)
- (Chimie, Biochimie) Tourner une surface polarisée.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Politique) Virer de bord politique.
Sekve, kune kun la tradiciaj argumentoj de la SNP favore al la nacia suvereneco por Skotlando, ankaŭ aperis kampanjo ne-naciisma (aŭ kontraŭ-naciisma) por la skota memdeterminado, kaj tio probable kreskos se Anglio daŭre ĝiros dekstren.
— (Le Monde diplomatique en Espéranto, 2014-2016)
Apparentés étymologiques
- ĝiro (« virement ; endossement »)
- ĝirado (« virement »)
- ĝiraĵo (« effet endossé ; virement (somme transféré) »)
- ĝirato (« endossataire »)
- ĝiranto (« endosseur »)
- ĝirejo (« virage »)
- ĝirilo (« formulaire de virement »)
- ĝirebla (« endossable »)
- neĝirebla (« non endossable »)
- ĝirindikilo (« clignotant »)
- postĝireja (« après le virage »)
Synonymes
endosser
Vocabulaire apparenté par le sens
changer de direction
- ĝirindikilo (« cligno »)
tourner une surface polarisée
- dekstrenĝira (« tourné à droite »)
- maldekstrenĝira (« tourné à gauche »)
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « ĝiri »
- (Région à préciser) : écouter « ĝiri »
Voir aussi
- ĝiro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références
Bibliographie
- ĝiri sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- ĝiri sur le site Reta-vortaro.de (RV)