šaddu

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

šaddu /ˈʃɑdːu/

1. (Botanique) Plante, végétal.
   • Das ledje olbmot, eallit, šattut ja muorat. — (skuvla.info)

     Il y avait des gens, des animaux, des plantes et des arbres.

2. (Botanique) Fruit.
   • Sáhttet leat dipma muorjjit ja šaddobihtát, veahá vuššon brokkoli ja diehppegálla, moalasin faskojuvvon rušpi, náppoš, ja láibebihtát. — (helsenorge.no)

     Ça peut être des baies tendres et des morceaux de fruits, du brocolis et du chou-fleur légèrement cuits, de la carotte très tendre rappée, du rutabaga, et des morceaux de pain.

3. Croissance.
   • Mun gilven, Apollos láktadii, muhto Ipmil attii šattu. — (Bible, Corinthiens, 3:5)

     J’ai semé, Apollos a arrosé mais c’est Dieu qui donna la croissance.

4. (Sens figuré) Effet, résultat d’une cause.
   • Sii, guđet šaddet ođđa sivdnádussan Kristusis Jesusis, guddet Vuoiŋŋa šattuid: ráhkisvuohta, illu, ráfi, guhkesmielalašvuohta, láđisvuohta, buorrevuohta, oskkáldasvuohta, lodjivuohta, mearálasvuohta. — (effatha.dk, chapitre 5, versets 22-23)

     Ceux, qui sont nés comme nouvelle créature au Christ Jésus, portent les fruits de l’Esprit : amour, joie, paix, patience, miséricorde, bonté, fidélité, douceur et tempérance.

Fruit :

• muorji

• šaddadit — donner naissance, mettre au monde, cultiver
• šaddat — naître, grandir, croître
• šaddogárdi — jardin

• beahcešaddu — pinacée
• biebmošaddu — plante comestible
• daŋasšaddu — éricacée
• eartašaddu — fabacée
• idnešaddu — lycophyte
• luonddušaddu — plante naturelle
• nártešaddu — saxifragacée
• ruvsušaddu — rosacée
• suoidnešaddu — plante herbacée
• šaddoborri — herbivore
• šaddosohka — genre botanique
• šattuheapme — stérile
• šattuhisvuohta — stérilité
• violašaddu — violacée

šaddu /ˈʃɑdːu/

1. Première personne du duel du présent de l’impératif de šaddat.