καίω

Du grec ancien καίω, kaíō (« bruler, mettre le feu »).

καίω, kéo \ˈce.o\

1. Brûler.

De l’indo-européen commun *keh₂u- (« allumer, bruler »)^[1], qui donne le verbe albanais kall du même sens.

καίω, kaíō, futur : inconnu, aoriste : inconnu, parfait : inconnu, parfait passif : inconnu, aoriste passif : inconnu *\Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

1. Allumer un feu, bruler du bois. (Au passif) Bruler, en parlant du feu, du bois.
   • πῦρ κήαντο

     ils s’allumèrent un feu

2. Incendier, mettre le feu.
   • κάειν καὶ πορθεῖν

     détruire par le feu et l’épée

3. Briller, bruler, en parlant du soleil.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Médecine) Cautériser.
   • τέμνειν καὶ κάειν

     inciser et cautériser

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

• σβέννυμι

• ἀνακαίω (« allumer, ranimer »)
• διακαίω (« bruler, calciner »)
• ἐκκαίω (« bruler »)
• ἐπικαίω
• κᾶλον (« bois de chauffe, buche »)
• κατακαίω (« tout bruler »)
• καῦμα (« chaleur intense »)
• καῦσις (« brulage »)
• καυστήρ, καυτήρ (« bruleur »)
• καυστός (« brûlé »)
• συγκαίω (« allumer avec »)
• ὑποκαίω (« chauffer par dessous »)

• Grec : καίω

• *\kǎi̯.ɔː\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\ˈkɛ.o\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\ˈcɛ.o\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\ˈce.o\ (Byzance (X^e siècle))
• *\ˈce.o\ (Constantinople (XV^e siècle))

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « καίω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage