πρόσωπον

Mot composé de πρός, prós (« vers, près ») et de ὤψ, ốps (« œil ») ; comparer avec προσοράω, prosoráô (« regarder ») et, pour la dérivation sémantique, avec le latin aspicio (« regarder »), aspectus (« fait de regarder, aspect »).

πρόσωπον, prósôpon *\ˈpro.sɔː.pon\ neutre

1. Face, figure.
   • κατὰ πρόσωπον, en face.
2. Figure artificielle, masque de théâtre.
3. (Théâtre) Rôle, personnage de théâtre.
4. (Par extension) Personne.
   • εἰ προσδέξεται αὐτό, εἰ λήψεται πρόσωπόν σου — (Septante, Livre de Malachie)
     ei prosdéxetai auto, ei lếpsetai prósôpón sou

     s’il t’accueillera favorablement, s’il acceptera ta personne.

• αἰγοπρόσωπος (« à face de bouc »)
• ἀμφιπρόσωπος (« à double face »)
• ἀντιπρόσωπος (« qui fait face »)
• ἀπρόσωπος (« sans visage »)
• αὐτοπρόσωπος (« sans masque, avec son propre visage »)
• δυσπρόσωπος (« de mauvais visage, vilain »)
• εὐπρόσωπος (« de belle figure »)
• καραβοπρόσωπος (« au visage de scarabée »)
• κυνοπρόσωπος (« à face de chien »)
• μουσοπρόσωπος (« qui a un air musical »)
• πολυπρόσωπος (« multiforme »)
• προσωπεῖον (« masque »)
• προσωποληπτέω (« respecter une personne »)
  • προσωπολήπτης (« celui qui respecte »)
  • προσωποληψία (« respect »)
• προσωποποιέω
  • προσωποποιία (« prosopopée »)
  • προσωποποιός
• τετραγωνοπρόσωπος (« au visage carré »)

• Grec : πρόσωπο

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « πρόσωπον », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage