τραχύς

Du grec ancien τραχύς, trakhús (« rude »).

τραχύς, trachýs \Prononciation ?\

1. Rude, raboteux.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

De θράσσω, thrássô (« troubler »)^[1] dont le parfait fait τέτρηχα, tétrêkha ; il est apparenté, via l’indo-européen, à fraces (« marc  ») en latin, dark (« noir ») en anglais, drsný (« brut, dru, rude ») en tchèque.

τραχύς, trakhús *\tra.ˈkʰys\

1. Rude.
   1. Raboteux, rocailleux.
   2. Rude au toucher, âpre, hérissé.
   3. Piquant, velu.
   4. Inégal, agité, houleux.
   5. Âpre (en parlant de l’air).
   6. Rude, rauque (en parlant de la voix).
2. (Au moral)
   1. Rude, grossier.
   2. Âpre, dur, cruel.
   3. Violent, irascible.

• βάτραχος, batracien
• τραχύδερμος, τραχυδέρμων, à la peau dure
• τραχύφωνος, voix dure, grave
• τραχύνω, rendre dur, raboteux
• τράχυσμα, τραχύτης, dureté
• τραχών, rude chemin, cailloutis

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage