χώρα

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot χώρα. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot χώρα, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire χώρα au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot χώρα est ici. La définition du mot χώρα vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deχώρα, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Du grec ancien χώρα, khốra.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif η  χώρα οι  χώρες
Génitif της  χώρας των  χωρών
Accusatif τη(ν)  χώρα τις  χώρες
Vocatif χώρα χώρες

χώρα, khóra \ˈxɔ.ɾa\ féminin

  1. (Archaïsme) Campagne, zone rurale, par opposition à la ville.
  2. (Géographie) Pays, lieu habité.
    • Οι Περιπέτειες της Αλίκης στη Χώρα των Θαυμάτων
      Les Aventures d’Alice au pays des merveilles
  3. État, entité gouvernementale

Dérivés

Synonymes

Étymologie

→ voir χῶρος.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel Duel
Nominatif χώρα αἱ χωραι τὼ χώρα
Vocatif χώρα χωραι χώρα
Accusatif τὴν χώραν τὰς χώρας τὼ χώρα
Génitif τῆς χώρας τῶν χῶρῶν τοῖν χώραιν
Datif τῇ χώρ ταῖς χώραις τοῖν χώραιν

χώρα, khốra *\ˈkʰɔː.raː\ féminin

  1. Lieu.
    • οὐδέ τι πολλὴ χώρη μεσσηγύς — (Iliade)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Place, endroit.
  3. (Militaire) Poste, position, endroit que garde un soldat ou une troupe.
    • χώραν λείπειν — (Thucidide)
      .
  4. (Au sens abstrait) Moment, position au sein d'une vie, de la société.
    • Ἄρης δ᾽ οὐκ ἐνὶ χώρᾳ — (Éschyle)
      Le moment de se battre n'est pas là.
    • ἐν ἀνδραπόδων or μισθοφόρων χώρᾳ εἶναι
      être dans la position des esclaves ou des mercenaires
  5. Pays, région, district, lieu étendu.
  6. Campagne, lieu rural, par opposition à la ville.
    • ὁ ἐκ τῆς χώρας σῖτος
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  7. Champ, ferme.

Variantes

Dérivés dans d’autres langues

Voir aussi

  • χώρα sur l’encyclopédie Wikipédia

Références