девушка

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot девушка. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot девушка, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire девушка au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot девушка est ici. La définition du mot девушка vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deдевушка, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Mot dérivé de дева, deva (« demoiselle »), avec le suffixe -ушка, -uška.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif де́вушка де́вушки
Génitif де́вушки де́вушек
Datif де́вушке де́вушкам
Accusatif де́вушку де́вушек
Instrumental де́вушкой
де́вушкою
де́вушками
Prépositionnel де́вушке де́вушках
Nom de type 3*a selon Zaliznyak

де́вушка (translittération : dievouchka) \ˈdʲe.vʊʂ.kə\ féminin animé

  1. Jeune fille, demoiselle, dans leur sens physique et social, c’est à dire une personne de genre féminin de 14 à 25 ans, sans la connotation liée à la séduction que les termes français suggèrent.
    • Его слушают четверо, одна девушка, полненькая, светловолосая, трое мужчин. Слушают внимательно, с какой-то затаенной грустью. Он играет и поет – незамысловатые слова о прошедшем лете, оволнующемся море, об осеннем небе. — (Девушка с черным котом, Екатерина Белецкая · 2022)
      Quatre personnes écoutaient, une fille ronde aux cheveux clairs et trois hommes. Ils écoutent attentivement, avec une sorte de sous-entendu de tristesse. Il joue et chante - des mots simples sur l’été passé, la mer ondulante, le ciel d’automne.
  2. (En particulier) Mademoiselle, serveuse de restaurant, quel que soit son âge.

Apparentés étymologiques


Prononciation

  • Russie : écouter « девушка  »

Références

  • Henri Dorion et Arkadi Tcherkassov, Le Russionnaire, petite encyclopédie de toutes les Russies, Éditions multimondes, 2001 (lire en ligne)