Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
для. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
для, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
для au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
для est ici. La définition du mot
для vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
для, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du vieux slave qui donne aussi le russe для, dlja (voir ce mot).
Préposition
для, dlja \dʎʲa\ suivi du génitif
- Pour.
Étymologie
- Du vieux slave дѣлꙗ, dělja qui donne aussi для, dlja en biélorusse et ukrainien, dla (« pour ») en polonais[1] ; plus avant :
- ancien participe de длить, dliť (« durer ») au sens étymologique de « longer », sens conservé par le tchèque dle (« selon »).
- Plus probablement[1][2] apparenté au vieux russe деля, delja (« part, chose »)[3], à дело, delo (« chose, cause »), au polonais dzieło (« ce qui est fait, ouvrage ») avec une évolution sémantique[2] (ici donnée en vieux polonais) tegodla, « de ce fait, à cause de ça », dla tego, « fait pour cela, pour ce faire », dlatego (« parce que »).
Préposition
для, dlja \dlʲa\ suivi du génitif
- Pour.
Она испекла для сына пироги.
- Elle cuisait des tartes pour son fils.
Prononciation
Références
- ↑ a et b Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
- ↑ a et b « dla », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973