кисть

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot кисть. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot кисть, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire кисть au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot кисть est ici. La définition du mot кисть vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deкисть, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : Кисть

Étymologie

Apparenté à кита, kita (« bouquet »), au polonais kiść (« bouquet, grappe ») ; plus avant, à rapprocher du grec κύτισος, kútisos (« cytise »)[1].

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif ки́сть ки́сти
Génitif ки́сти кисте́й
Datif ки́сти киста́м
Accusatif ки́сть ки́сти
Instrumental ки́стью киста́ми
Prépositionnel ки́сти киста́х
Nom de type 8e selon Zaliznyak

кисть, kistʹ \kʲisʲtʲ\ féminin

  1. (Anatomie) Main.
    • Потом надевает он поручи, или нарукавницы, которые стягиваются у самой кисти его руки для сообщенья им большей свободы и ловкости в отправлении предстоящих священнодействий. — (Nicolas Gogol,)
      Ensuite, il met des mains courantes, ou brassards, qui sont rapprochés au poignet même de sa main pour leur donner plus de liberté et de dextérité dans l'administration des rites sacrés à venir.
  2. (Peinture) Pinceau.
    • Живописец, кладя краски, вовсе не думает, как повернуть ему кисть или дёрнуть рукой, чтоб вышел эффектный, лихой мазок. Он у него выходит машинально. — (Fiodor Dostoïevski, «Противоречия и увлечения „Времени“», 1861)
      Le peintre, en mettant de la peinture, ne réfléchit pas du tout à la manière de tourner son pinceau ou de tirer sa main pour qu'un trait spectaculaire et fringant ressorte. Cela jaillit automatiquement.
  3. (Botanique) Grappe.

Synonymes

Prononciation

  • Russie : écouter « кисть  »

Voir aussi

Références

  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973