может быть

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot может быть. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot может быть, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire может быть au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot может быть est ici. La définition du mot может быть vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deможет быть, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Correspond littéralement au français peut-être, de может, troisième personne du présent du verbe мочь, « pouvoir », et быть, « être », et à l'anglais maybe (avec, pour ce dernier, les mêmes racines indo-européennes).

Locution adverbiale

может быть \ˈmoʐɨt ˈbɨtʲ\

  1. Peut-être.
    • Я, может быть, приду сегодня поздно.
      Peut-être j’arriverai tard aujourd’hui.
    • Ну, может быть, и так.
      Oui, peut-être, comme ça.
    • Может быть, ты, наконец, доделаешь свою работу?
      Peut-être qu’enfin, tu vas terminer ton travail ?
    • Может быть, а может и не быть.
      Peut-être que oui, peut-être que non.

не может быть \nʲɪ ˈmoʐɨt ˈbɨtʲ\

  1. Impossible, cela ne se peut pas. Littéralement : ceci ne peut être.
    • Да что вы говорите? Не может быть!
      Mais qu’est-ce que vous dites ? C’est impossible !
    • Этого не может быть!
      C’est impossible !

Prononciation

  • Russie : écouter « может быть  »