обод
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot обод. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot обод, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire обод au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot обод est ici. La définition du mot обод vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deобод, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du vieux slave *obvоdъ qui donne aussi obód, obwód (« contour, bord ») en polonais, obvod (« périmètre, circuit ») en tchèque ; pour le russe, équivalent du déverbal de обвести, obvesti, обводить, obvodiť (« encercler, contourer »)[1] avec chute semi-régulière du \v\ après le \b\ (comparer avec обада, obada).
Nom commun
обод, obod \obət\ masculin inanimé
- (Technique) Jante, ce qui entoure la roue.
Колёса экипажа едва вертелись, погружая ободья свои в песчаную топь.
— (Ivan Lajetchnikov, «Последний Новик», 1833)- Les roues de la voiture tournaient à peine, plongeant leurs jantes dans le marécage sablonneux.
- Cerne sous les yeux.
Бледный, с выступившими под носом и на лбу каплями пота, с непородисто заросшим лицом, со вставленными в тёмные ободья глазами.
— (Victor Astafiev, «Затеси», 1999)- Pâle, avec des gouttes de sueur apparaissant sous le nez et sur le front, avec un visage impur et envahi par la végétation, avec des yeux cernés de noir.
Synonymes
Dérivés
Voir aussi
- обод sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : обод. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973