раскол

Déverbal de расколоть, raskoloť (« fendre, scinder »).

раскол, raskol \rɐˈskoɫ\ masculin inanimé

1. Fission, scission, césure, rupture.
   • В искусстве произошел решительный раскол: искусство фигуративное и искусство абстрактное, причем, с годами, новая форма стала занимать все более господствующее положение в глазах ценителей искусства, а также ― его историков, теоретиков и музейных деятелей. — (Ю. П. Анненков, Дневник моих встреч, 1966)

     Il y a eu une rupture dans l’art entre les arts figuratifs et abstraits, etc.

2. (Religion) Schisme, division, désunion.
   • Кто следует за вводящим раскол, тот не наследует Царствия Божьего. — (Ignace d’Antioche, Послание к филадельфийцам, 4)

     Celui qui introduit la discorde n’héritera pas du royaume de Dieu.

3. (Religion) Raskol, schisme de l’Église orthodoxe russe issu des réformes entreprises dès 1652 par le patriarche de Moscou Nikon.
   • Раскол XVII века имел для всей русской истории гораздо большее значение, чем принято думать. — (Н. А. Бердяев, Русская идея, 1946)

     Le schisme du XVII^e siècle a été plus important pour l’histoire russe que ce qui est communément admis.

• раскольник, raskol'nik

• Tchèque : rozkol

• раскол sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : раскол. (liste des auteurs et autrices)