مثل
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot مثل. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot مثل, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire مثل au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot مثل est ici. La définition du mot مثل vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deمثل, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
مثل en écriture cursive.
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
مَثَلَ, maṯala \ma.θa.la\ (voir la conjugaison)
- Ressembler, être similaire.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Imiter, copier.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Représenter, signifier.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
- مثال (« modèle »)
Nom commun
| مِثْلَ | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | مِثْلِي (miFlî) | مِثْلَنَا (miFlanâ) | |
| 2e masculin | مِثْلَكَ (miFlaka) | مِثْلَكُمَا (miFlakumâ) | مِثْلَكُمْ (miFlakum) |
| 2e féminin | مِثْلَكِ (miFlaki) | مِثْلَكُنَّ (miFlakun²a) | |
| 3e masculin | مِثْلَهُ (miFlahu) | مِثْلَهُمَا (miFlahumâ) | مِثْلَهُمْ (miFlahum) |
| 3e féminin | مِثْلَهَا (miFlahâ) | مِثْلَهُنَّ (miFlahun²a) | |
مِثْل, miṯl \miθl\ masculin
- Similarité, ressemblance.
- إِنَّهُمْ مِثْلُ أَوْلَادٍ قَاعِدِينَ فِي السَّاحَةِ العَامَّةِ (inna_hum miFlu awlâdĩ qâ3idîna fî elsâH@i el3âmm@i)
- Ils sont comme des enfants assis sur la place publique (certes pour eux la ressemblance ...) (Mt 11:16)
- إِنَّهُمْ مِثْلُ أَوْلَادٍ قَاعِدِينَ فِي السَّاحَةِ العَامَّةِ (inna_hum miFlu awlâdĩ qâ3idîna fî elsâH@i el3âmm@i)
- Parabole, image.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Notes
- S'emploie avec les pronoms personnels suffixes à la place de la préposition كَ (ka) pour signifier « comme » (en tant que, similaire à,...).
Prononciation
- Batna (Algérie) : écouter « مثل »
- Batna (Algérie) : écouter « مثل »
- (Région à préciser) : écouter « مثل »
Voir aussi
- مثل sur l’encyclopédie Wikipédia (en arabe)
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : مثل. (liste des auteurs et autrices)