ἀναγκάζω

Grec ancien

Étymologie

Dérivé de ἀνάγκη, anánkē (« force, nécessité »), avec le suffixe -άζω, -ázō.

Verbe

ἀναγκάζω, anankázō (voir la conjugaison)

1. Forcer quelqu’un à faire quelque chose.
   • τὸ συνδρῶν σ’ ἀναγκάσει χρέος — (E.Andr.337)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : αναγκάζω

Prononciation

• *\a.naŋ.káz.dɔː\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\a.naŋˈka.zo\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\a.naŋˈka.zo\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\a.naŋˈɡa.zo\ (Byzance (X^e siècle))
• *\a.naŋˈɡa.zo\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage