ἄνθρωπος

Mot composé de ἀνήρ, anḗr (« homme ») et de ὤψ, ṓps (« visage »), littéralement « à visage d’homme »^[1][2].

Une étymologie alternative repose sur une forme *ṇdʰ-r-e-h₃kʷ-ó- (« inférieur, terrien »)^[3] ; dont le radical serait alors apparenté^[4] au latin inferus, à under en anglais et ἀθερίζω, atherízō (« négliger, considérer comme inférieur »). Il s’oppose à ἀνήρ comme le latin homo s’oppose à vir. Voir l’usage péjoratif du mot.

ἄνθρωπος, ánthrōpos masculin et féminin identiques

1. Humain.
   • Μηδὲ θεοῖσιν ἶσ' ἔθελε φρονέειν, ἐπεὶ οὔ ποτε φῦλον ὁμοῖον ἀθανάτων τε θεῶν, χαμαὶ ἐρχομένων τ’ ἀνθρώπων — (Iliade, chant V, vers 340)

     Ne prétends pas égaler tes desseins aux dieux : ce seront toujours deux races distinctes que celle des dieux immortels et celle des hommes qui marchent sur terre.

2. (Au pluriel) Genre humain, humanité, monde.
   • ἀνθρώπων, ἀνδρῶν ἠδὲ γυναικῶν — (Iliade)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • ὁ ἄριστος ἐν ἀνθρώποις ὄρτυξ

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • τὰ ἐξ ἀνθρώπων πράγματα

     avec tous les problèmes du monde.

   • μάλιστα, ἥκιστα ἀνθρώπων

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Péjoratif) Terme de mépris envers les hommes de classe inférieure, les esclaves.
   • ἄνθρωπε/ὦ ἄνθρωπε

     hé toi !

   1. Désigne aussi la femme en tant qu’être humain inférieur à l’homme fort, ἀνήρ, anḗr mais aussi à γυνή, gynḗ (« épouse, dame »).

• (Ionien) ὥνθρωπος

• ἀνθρώπειος, ἀνθρωπικός, ἀνθρώπινος (« humain, anthropique »)
• ἀνθρωπίζω (« anthropiser »)
• λυκάνθρωπος (« lycanthrope »)
• πολυάνθρωπος (« populeux »)
• φιλάνθρωπος (« philanthrope »)
• μισάνθρωπος (« misanthrope »)

• *\án.tʰrɔː.pos\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\ˈan.tʰro.pos\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\ˈan.θro.pos\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\ˈan.θro.pos\ (Byzance (X^e siècle))
• *\ˈan.θro.pos\ (Constantinople (XV^e siècle))
• (Région à préciser) : écouter « ἄνθρωπος  »