ἡδονή

Déverbal de ἥδομαι, hḗdomai (« plaire, se plaire, être heureux »).

ἡδονή, hēdonḗ féminin

1. Plaisir, jouissance.
   • ἡδονῇ ἡσσᾶσθαι, χαρίζεσθαι

     s’adonner aux plaisirs

   • εἰρημένων δὲ τῶν περὶ τὰς ἀρετάς τε καὶ φιλίας καὶ ἡδονάς, λοιπὸν περὶ εὐδαιμονίας τύπῳ διελθεῖν, ἐπειδὴ τέλος αὐτὴν τίθεμεν τῶν ἀνθρωπίνων. — (Aristote, Ηθικά Νικομάχεια ; traduction)

     Après avoir parlé des vertus, des amitiés et des plaisirs, il nous reste à traiter sommairement du bonheur, puisque nous admettons qu’il est la fin de toutes les choses humaines.

• (Dorien) ἁδονά
• ἡδονά

• ἦδος

• ἡδονικός

• Ἄδωνις (« Adonis »)
• ἡδύς

• Grec : ηδονή
• Latin : Hedone

• *\hɛː.do.nɛ̌ː\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\(h)e.doˈne\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\i.ðoˈni\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\i.ðoˈni\ (Byzance (X^e siècle))
• *\i.ðoˈni\ (Constantinople (XV^e siècle))

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « ἡδονή », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage