Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
ください. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
ください, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
ください au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
ください est ici. La définition du mot
ください vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
ください, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Apocope de くださいませ, kudasaimase, impératif poli du verbe くださる, kudasaru (« donner »).
ください \kɯ.da.sa.i\
- (Poli) Donnez-moi s’il vous plaît.
ジャガイモ一袋ください。
Jagaimo hitofukuro kudasai.
- Donnez-moi un sac de pommes de terre, s’il vous plaît.
- (Poli) (Auxiliaire) (Impératif) (-て ください) Faites pour moi s’il vous plaît. Faites.
フランス語を教えてください。
Furansugo o oshiete kudasai.
- Enseignez-moi le français, s’il vous plaît.
そこから道をまっすぐ行ってください。
Soko kara michi o massugu itte kudasai.
- De là, allez tout droit dans la rue.
Notes
- Le japonais n’a pas de distinction entre l’impératif poli et la requête polie.
|
Impératif |
Requête
|
| Non poli
|
行け。
Ike.
Vas-y.
|
行ってくれ。
Itte kure.
Vas-y s’il te plaît.
|
| Poli
|
行ってください。
Itte kudasai.
Allez-y.
|
行ってください。
Itte kudasai.
Allez-y s’il vous plaît.
|
Synonymes