Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
愛人. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
愛人, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
愛人 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
愛人 est ici. La définition du mot
愛人 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
愛人, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Différents sens en chinois classique et médiéval.
- Sens épouse/amant : (Début du XXe siècle) du japonais 愛人, aijin (« amante »)[1]. Composé de 愛, ài (« amour ») et de 人, rén (« personne »).
Nom commun
Simplifié
|
爱人
|
Traditionnel
|
愛人
|
愛人 àirén \ˀaɪ̯˥˩ ʐən˧˥\ (traditionnel)
- (Vieilli) Amant, amante.
- Époux, épouse.
Faux-amis
- Faux-amis en coréen : 애인, 愛人
- Faux-amis en japonais : 愛人
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
Références
Étymologie
- Du japonais 愛人, aijin.
Nom commun
Hangeul
|
애인
|
Hanja
|
愛人
|
Prononciation
|
애인 /ɛ.in/
|
Transcription
|
aein
|
Avec clitique
|
Thème
|
愛人은
|
Nominatif / Attributif
|
愛人이
|
Accusatif
|
愛人을
|
Datif
|
愛人에게
|
愛人한테
|
Instrumental
|
愛人으로
|
Comitatif
|
愛人과
|
Seulement
|
愛人만
|
愛人
- (Désuet) Écriture en sinogrammes de 애인 (« amant, amante »).
Références
Étymologie
- (Sens 1) Du chinois classique.
- (Sens 2) (1862)[1] Créé pour traduire les langues occidentales.
Nom commun
愛人 \ai.dʑiɴ\
- (Littéraire) Acte d’aimer les gens.
講学の道は敬天愛人を目的とし、身を修するに克己を以て終始す可し。
Kōgaku no michi wa keiten aijin o mokuteki to shi, mi o shū suru ni kokki o motte shūji subeshi.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) — (Saigō Takamori, Nanshū-ō Ikun, 1890)
- Amant, amante (relation hors du mariage).
Hyperonymes
Faux-amis
- Faux-amis en chinois : 爱人, 愛人
Références