поезд

Orosz

Kiejtés

• IPA:

Főnév

поезд • (pojezd) hn

1. vonat

   примыкающий/пересадочный поезд ― primykajuščij/peresadočnyj pojezd ― csatlakozó vonat

   поезд прямого сообщения; сквозной поезд ― pojezd prjamovo soobščenija; skvoznoj pojezd ― közvetlen vonat

   дополнительный / добавочный поезд ― dopolnitelʹnyj / dobavočnyj pojezd ― mentesítő vonat

   поезд дальнего следования ― pojezd dalʹnevo sledovanija ― távolsági vonat

   товаро-пассажирский поезд ― tovaro-passažirskij pojezd ― vegyes vonat

   поезд отходит ― pojezd otxodit ― indul a vonat

   поезд идёт ― pojezd idjót ― jön a vonat

   сколько времени стоит поезд? ― skolʹko vremeni stoit pojezd? ― meddig áll a vonat ?

   берегись поезда! ― beregisʹ pojezda! ― vigyázz, ha jön a vonat!

   поезд, следует/ходит до станции… ― pojezd, sledujet/xodit do stancii… ― а vonat… állomásig megy/közlekedik

   поезд тронулся ― pojezd tronulsja ― a vonat elindult

   поезд запоздал ― pojezd zapozdal ― a vonat késett

   поезд замедляет ход ― pojezd zamedljajet xod ― a vonat lassít

   поезд останавливается ― pojezd ostanavlivajetsja ― a vonat megáll

   ездить на поезде; ездить поездом ― jezditʹ na pojezde; jezditʹ pojezdom ― vonaton utazgat

   ехать поездом / на поезде ― jexatʹ pojezdom / na pojezde ― vonaton utazik (vhová)

   сесть на / в поезд ― sestʹ na / v pojezd ― vonatra ül

   ждать поезда; дожидаться поезда ― ždatʹ pojezda; dožidatʹsja pojezda ― vonatra vár

   сходить с поезда ― sxoditʹ s pojezda ― leszáll a vonatról

Lásd még

• пое́здка nn (pojézdka)
• поездно́й (pojezdnój)
• бронепо́езд hn (bronepójezd)

Lásd még

• Függelék:Orosz szógyakorisági lista

További információk

• поезд - academic.ru (hu-ru)
• поезд - academic.ru (ru-hu)
• поезд - Szótár.net (ru-hu)
• поезд - Dictzone (ru-hu)
• поезд - LingvoLive
• поезд - Большой толковый словарь
• поезд - Яндекс (ru-hu)
• поезд - Wikidata
• поезд - Wikipédia (orosz)