بَعُدَ • (baʕuda) I, folyamatos يَبْعُدُ (yabʕudu), gyök: ب ع د)
بَعِدَ • (baʕida) I, folyamatos يَبْعَدُ (yabʕadu), gyök: ب ع د)
igéből képzett főnév الْمَصْدَر |
بُعْد buʕd | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل |
bāʕid | |||||||||||
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول |
mabʕūd | |||||||||||
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
egyes szám الْمُفْرَد |
kettes szám الْمُثَنَّى |
többes szám الْجَمْع | ||||||||||
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب | |||||
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي |
hímnem | baʕudtu |
baʕudta |
بَعُدَ baʕuda |
baʕudtumā |
baʕudā |
baʕudnā |
baʕudtum |
baʕudū | |||
nőnem | baʕudti |
baʕudat |
baʕudatā |
baʕudtunna |
baʕudna | |||||||
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع |
hímnem | ʔabʕudu |
tabʕudu |
yabʕudu |
tabʕudāni |
yabʕudāni |
nabʕudu |
tabʕudūna |
yabʕudūna | |||
nőnem | tabʕudīna |
tabʕudu |
tabʕudāni |
tabʕudna |
yabʕudna | |||||||
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
hímnem | ʔabʕuda |
tabʕuda |
yabʕuda |
tabʕudā |
yabʕudā |
nabʕuda |
tabʕudū |
yabʕudū | |||
nőnem | tabʕudī |
tabʕuda |
tabʕudā |
tabʕudna |
yabʕudna | |||||||
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
hímnem | ʔabʕud |
tabʕud |
yabʕud |
tabʕudā |
yabʕudā |
nabʕud |
tabʕudū |
yabʕudū | |||
nőnem | tabʕudī |
tabʕud |
tabʕudā |
tabʕudna |
yabʕudna | |||||||
felszólítómód الْأَمْر |
hímnem | ubʕud |
ubʕudā |
ubʕudū |
||||||||
nőnem | ubʕudī |
ubʕudna | ||||||||||
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
egyes szám الْمُفْرَد |
kettes szám الْمُثَنَّى |
többes szám الْجَمْع | ||||||||||
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب | |||||
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي |
hímnem | — | — | بُعِدَ buʕida |
— | — | — | — | — | |||
nőnem | — | — | — | — | — | |||||||
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع |
hímnem | — | — | yubʕadu |
— | — | — | — | — | |||
nőnem | — | — | — | — | — | |||||||
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
hímnem | — | — | yubʕada |
— | — | — | — | — | |||
nőnem | — | — | — | — | — | |||||||
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
hímnem | — | — | yubʕad |
— | — | — | — | — | |||
nőnem | — | — | — | — | — |
igéből képzett főnév الْمَصْدَر |
بَعَد baʕad | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل |
bāʕid | |||||||||||
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول |
mabʕūd | |||||||||||
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
egyes szám الْمُفْرَد |
kettes szám الْمُثَنَّى |
többes szám الْجَمْع | ||||||||||
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب | |||||
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي |
hímnem | baʕadtu |
baʕadta |
بَعَدَ baʕada |
baʕadtumā |
baʕadā |
baʕadnā |
baʕadtum |
baʕadū | |||
nőnem | baʕadti |
baʕadat |
baʕadatā |
baʕadtunna |
baʕadna | |||||||
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع |
hímnem | ʔabʕadu |
tabʕadu |
yabʕadu |
tabʕadāni |
yabʕadāni |
nabʕadu |
tabʕadūna |
yabʕadūna | |||
nőnem | tabʕadīna |
tabʕadu |
tabʕadāni |
tabʕadna |
yabʕadna | |||||||
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
hímnem | ʔabʕada |
tabʕada |
yabʕada |
tabʕadā |
yabʕadā |
nabʕada |
tabʕadū |
yabʕadū | |||
nőnem | tabʕadī |
tabʕada |
tabʕadā |
tabʕadna |
yabʕadna | |||||||
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
hímnem | ʔabʕad |
tabʕad |
yabʕad |
tabʕadā |
yabʕadā |
nabʕad |
tabʕadū |
yabʕadū | |||
nőnem | tabʕadī |
tabʕad |
tabʕadā |
tabʕadna |
yabʕadna | |||||||
felszólítómód الْأَمْر |
hímnem | ibʕad |
ibʕadā |
ibʕadū |
||||||||
nőnem | ibʕadī |
ibʕadna | ||||||||||
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
egyes szám الْمُفْرَد |
kettes szám الْمُثَنَّى |
többes szám الْجَمْع | ||||||||||
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب | |||||
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي |
hímnem | — | — | بُعِدَ buʕida |
— | — | — | — | — | |||
nőnem | — | — | — | — | — | |||||||
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع |
hímnem | — | — | yubʕadu |
— | — | — | — | — | |||
nőnem | — | — | — | — | — | |||||||
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
hímnem | — | — | yubʕada |
— | — | — | — | — | |||
nőnem | — | — | — | — | — | |||||||
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
hímnem | — | — | yubʕad |
— | — | — | — | — | |||
nőnem | — | — | — | — | — |
بَعْدَ • (baʕda)
Ragozatlan alak | بَعْدَ (baʕda) | ||||
---|---|---|---|---|---|
Ragozott alakok | Egyes szám | Kettes szám | Többes szám | ||
Hímnem | Nőnem | Közös | Hímnem | Nőnem | |
Első személy | بَعْدِي (baʕdī) | بَعْدَنَا (baʕdanā) | |||
Második személy | بَعْدَكَ (baʕdaka) | بَعْدَكِ (baʕdaki) | بَعْدَكُمَا (baʕdakumā) | بَعْدَكُمْ (baʕdakum) | بَعْدَكُنَّ (baʕdakunna) |
Harmadik személy | بَعْدَهُ (baʕdahu) | بَعْدَهَا (baʕdahā) | بَعْدَهُمَا (baʕdahumā) | بَعْدَهُمْ (baʕdahum) | بَعْدَهُنَّ (baʕdahunna) |
بُعْد • (buʕd) hn (többesszám أَبْعَاد (ʔabʕād))
بعد • (ba'd)