سَبَحَ • (sabaḥa) I, folyamatos يَسْبَحُ (yasbaḥu), gyök: س ب ح)
| igéből képzett főnevek الْمَصَادِر |
سَبْح or سِبَاحَة sabḥ or sibāḥa | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل |
sābiḥ | |||||||||||
| passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول |
masbūḥ | |||||||||||
| aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| egyes szám الْمُفْرَد |
kettes szám الْمُثَنَّى |
többes szám الْجَمْع | ||||||||||
| 1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب | |||||
| múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي |
hímnem | sabaḥtu |
sabaḥta |
سَبَحَ sabaḥa |
sabaḥtumā |
sabaḥā |
sabaḥnā |
sabaḥtum |
sabaḥū | |||
| nőnem | sabaḥti |
sabaḥat |
sabaḥatā |
sabaḥtunna |
sabaḥna | |||||||
| nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع |
hímnem | ʔasbaḥu |
tasbaḥu |
yasbaḥu |
tasbaḥāni |
yasbaḥāni |
nasbaḥu |
tasbaḥūna |
yasbaḥūna | |||
| nőnem | tasbaḥīna |
tasbaḥu |
tasbaḥāni |
tasbaḥna |
yasbaḥna | |||||||
| kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
hímnem | ʔasbaḥa |
tasbaḥa |
yasbaḥa |
tasbaḥā |
yasbaḥā |
nasbaḥa |
tasbaḥū |
yasbaḥū | |||
| nőnem | tasbaḥī |
tasbaḥa |
tasbaḥā |
tasbaḥna |
yasbaḥna | |||||||
| parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
hímnem | ʔasbaḥ |
tasbaḥ |
yasbaḥ |
tasbaḥā |
yasbaḥā |
nasbaḥ |
tasbaḥū |
yasbaḥū | |||
| nőnem | tasbaḥī |
tasbaḥ |
tasbaḥā |
tasbaḥna |
yasbaḥna | |||||||
| felszólítómód الْأَمْر |
hímnem | isbaḥ |
isbaḥā |
isbaḥū |
||||||||
| nőnem | isbaḥī |
isbaḥna | ||||||||||
| passzív الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| egyes szám الْمُفْرَد |
kettes szám الْمُثَنَّى |
többes szám الْجَمْع | ||||||||||
| 1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب | |||||
| múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي |
hímnem | — | — | سُبِحَ subiḥa |
— | — | — | — | — | |||
| nőnem | — | — | — | — | — | |||||||
| nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع |
hímnem | — | — | yusbaḥu |
— | — | — | — | — | |||
| nőnem | — | — | — | — | — | |||||||
| kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
hímnem | — | — | yusbaḥa |
— | — | — | — | — | |||
| nőnem | — | — | — | — | — | |||||||
| parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
hímnem | — | — | yusbaḥ |
— | — | — | — | — | |||
| nőnem | — | — | — | — | — | |||||||
سَبَّحَ • (sabbaḥa) II, folyamatos يُسَبِّحُ (yusabbiḥu), gyök: س ب ح)
| igéből képzett főnév الْمَصْدَر |
tasbīḥ | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل |
musabbiḥ | |||||||||||
| passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول |
musabbaḥ | |||||||||||
| aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| egyes szám الْمُفْرَد |
kettes szám الْمُثَنَّى |
többes szám الْجَمْع | ||||||||||
| 1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب | |||||
| múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي |
hímnem | sabbaḥtu |
sabbaḥta |
سَبَّحَ sabbaḥa |
sabbaḥtumā |
sabbaḥā |
sabbaḥnā |
sabbaḥtum |
sabbaḥū | |||
| nőnem | sabbaḥti |
sabbaḥat |
sabbaḥatā |
sabbaḥtunna |
sabbaḥna | |||||||
| nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع |
hímnem | ʔusabbiḥu |
tusabbiḥu |
yusabbiḥu |
tusabbiḥāni |
yusabbiḥāni |
nusabbiḥu |
tusabbiḥūna |
yusabbiḥūna | |||
| nőnem | tusabbiḥīna |
tusabbiḥu |
tusabbiḥāni |
tusabbiḥna |
yusabbiḥna | |||||||
| kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
hímnem | ʔusabbiḥa |
tusabbiḥa |
yusabbiḥa |
tusabbiḥā |
yusabbiḥā |
nusabbiḥa |
tusabbiḥū |
yusabbiḥū | |||
| nőnem | tusabbiḥī |
tusabbiḥa |
tusabbiḥā |
tusabbiḥna |
yusabbiḥna | |||||||
| parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
hímnem | ʔusabbiḥ |
tusabbiḥ |
yusabbiḥ |
tusabbiḥā |
yusabbiḥā |
nusabbiḥ |
tusabbiḥū |
yusabbiḥū | |||
| nőnem | tusabbiḥī |
tusabbiḥ |
tusabbiḥā |
tusabbiḥna |
yusabbiḥna | |||||||
| felszólítómód الْأَمْر |
hímnem | سَبِّحْ sabbiḥ |
sabbiḥā |
sabbiḥū |
||||||||
| nőnem | sabbiḥī |
sabbiḥna | ||||||||||
| passzív الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| egyes szám الْمُفْرَد |
kettes szám الْمُثَنَّى |
többes szám الْجَمْع | ||||||||||
| 1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب | |||||
| múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي |
hímnem | subbiḥtu |
subbiḥta |
سُبِّحَ subbiḥa |
subbiḥtumā |
subbiḥā |
subbiḥnā |
subbiḥtum |
subbiḥū | |||
| nőnem | subbiḥti |
subbiḥat |
subbiḥatā |
subbiḥtunna |
subbiḥna | |||||||
| nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع |
hímnem | ʔusabbaḥu |
tusabbaḥu |
yusabbaḥu |
tusabbaḥāni |
yusabbaḥāni |
nusabbaḥu |
tusabbaḥūna |
yusabbaḥūna | |||
| nőnem | tusabbaḥīna |
tusabbaḥu |
tusabbaḥāni |
tusabbaḥna |
yusabbaḥna | |||||||
| kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
hímnem | ʔusabbaḥa |
tusabbaḥa |
yusabbaḥa |
tusabbaḥā |
yusabbaḥā |
nusabbaḥa |
tusabbaḥū |
yusabbaḥū | |||
| nőnem | tusabbaḥī |
tusabbaḥa |
tusabbaḥā |
tusabbaḥna |
yusabbaḥna | |||||||
| parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
hímnem | ʔusabbaḥ |
tusabbaḥ |
yusabbaḥ |
tusabbaḥā |
yusabbaḥā |
nusabbaḥ |
tusabbaḥū |
yusabbaḥū | |||
| nőnem | tusabbaḥī |
tusabbaḥ |
tusabbaḥā |
tusabbaḥna |
yusabbaḥna | |||||||
سَبْح • (sabḥ) hn