Üdvözlöm, Ön a
úszik szó jelentését keresi. A DICTIOUS-ban nem csak a
úszik szó összes szótári jelentését megtalálod, hanem megismerheted az etimológiáját, a jellemzőit és azt is, hogyan kell a
úszik szót egyes és többes számban mondani. Minden, amit a
úszik szóról tudni kell, itt található. A
úszik szó meghatározása segít abban, hogy pontosabban és helyesebben fogalmazz, amikor beszélsz vagy írsz. A
úszik és más szavak definíciójának ismerete gazdagítja a szókincsedet, és több és jobb nyelvi forráshoz juttat.
Ige
úszik
Vízben vagy víz felszínén vízszintes testhelyzetben halad.
Ősi örökség az uráli korból, vö. finn uida erza уемс komi уйны mari ияш udmurt уяны
Tartalom
afrikaans swem (af) albán notoj (sq) angol swim (en) ; (hajó ) float (en) , sail (en) arab سَبَحَ (ar) ( sabaḥa ) aromán anot (roa-rup) , not (roa-rup) , mplãtescu (roa-rup) asszámi সাঁতোৰ মেলা (as) ( xãtür mela ) asztúriai nadar (ast) , ñadar (ast) avar лъедезе azeri üzmək (az) baszk igeri egin (eu) belarusz плаваць (be) ( plavacʹ ) , плыць (be) ( plycʹ ) bengáli সাঁতার কাটা (bn) ( sãtar kaṭa ) breton neui (br) , neuial (br) bolgár плува (bg) ( pluva ) burmai ရေကူး (my) ( reku: ) cigány plemel (rom) cseh plavat (cs) , plout (cs) dán svømme (da) eszperantó naĝi (eo) erza уемс (myv) ( ujems ) észt ujuma (et) feröeri svimja (fo) finn uida (fi) francia nager (fr) friuli nadâ (fur) galiciai nadar (gl) görög κολυμπάω (el) ( kolympáo ) grúz შეცურება (ka) ( šecureba ) hawaii ʻauʻau (haw) , ʻau (haw) héber שחה (he) ( sakhá ) hindi तैरना (hi) ( tairnā ) holland zwemmen (nl) indonéz berenang (id) ír snámh (ga) izlandi synda (is) japán 泳ぐ (ja) ( およぐ , oyogu) jiddis שווימען (yi) ( shvimen ) katalán nedar (ca) kazah жүзу (kk) ( jüzw ) kecsua wayt'ay (qu) , wamp'uy (qu) khmer ហែល (km) ( hael ) , ហែលទឹក (km) ( haeltɨk ) kínai 游泳 (zh) koreai 수영하다 (ko) ( suyeong-hada ) , 헤엄치다 (ko) ( he-eomchida ) korzikai nutà (co) lao ລອຍນ້ຳ (lo) ( lɔ́ːynâm ) latin nato (la) , no (la)
lengyel pływać (pl) płynąć (pl) lett peldēt (lv) litván plaukti (lt) macedón плива (mk) ( pliva ) malajálam നീന്തുക (ml) ( nīntuka ) mezei mari ияш (mhr) ( iâš ) maori kau (mi) mongol усанд сэлэх (mn) ( usand seleh ) navahó naabé (nv) nápolyi natà (nap) német schwimmen (de) norvég svømme (no) norvég nynorsk svømma (nn) nyugati fríz swimme (fy) olasz nuotare (it) orosz пла́вать (ru) ( plávatʹ ) , плыть (ru) ( plytʹ ) oszét ленк кӕнын (os) ( lenk kænyn ) óangol swimman (ang) ; (hajó ) flēotan (ang) ófelnémet swimman (goh) ; (hajó ) fliozan (goh) ógörög νέω (grc) ( néō ) ; (hajó ) πλέω (grc) ( pléō ) örmény լողալ (hy) ( lołal ) perzsa شنا کردن (fa) ( šenâ kardan ) , شناریدن (fa) ( šenâridan ) , شناویدن (fa) ( šenâvidan ) , شناوری کردن (fa) ( šenâvari kardan ) portugál nadar (pt) provanszál nadar (oc) román înota (ro) romans nudar (rm) , senudar (rm) , nuder (rm) , nodar (rm) spanyol nadar (es) svéd simma (sv) szárd anatare (sc) , nadare (sc) , natare (sc) szerbhorvát пли̏вати (sh) , plivati (sh) szicíliai natari (scn) szingaléz පිහිනනවා (si) ( pihinanavā ) szlovák plávať (sk) szlovén plavati (sl) szuahéli kuogelea (sw) tagalog langoy (tl) telugu ఈదు (te) ( īdu ) thai ว่ายน้ำ (th) ( wâai-náam ) , ว่าย (th) ( wâai ) török yüzmek (tr) türkmén ýüzmek (tk) ukrán пла́вати (uk) ( plávaty ) , плисти́ (uk) ( plystý ) urdu تیرنا (ur) ( tairnā ) velencei noar (vec) , nodar (vec) , nuar (vec) vietnámi bơi (vi) , tắm (vi) walesi nofio (cy)
Úszik a fiú, a hal.Hajók úsz nak a Dunán. Az úszást sportként végzi.
Úszva valamely távot megtesz, valamilyen eredményt ér el.
100 métert úsz ott.
Csúcsot úsz ik.
Folyadékban vagy annak felszínén lebeg.
A leves színén zsírkarikák úsz nak.
A levegőben lebegve tovahalad.
Léggömb, ökörnyál úszik a levegőben.
( bizalmas ) Vízben áll, víz borítja vagy veszi körül.
Derékig úsz nak a fák.
Úszik a fürdőszoba.Valamely folyadékkal van borítva, körülvéve.
Könnyben úszik a szeme.
Vérben úszik .
Úszik a zsírban. - <Étel> nagyon zsíros.( választékos ) Valamiben úszik: el van árasztva valamivel, elömlik rajta valami.
Ködben úsz nak a hegyek.
Fényben úsz ik a város. ( bizalmas ) Bővelkedik valamiben.
Nyakig úszik a bőségben, a jólétben. Úszik valamiben: Valamely kellemes érzés egészen eltölti.
Úszik a boldogságban, a mámorban.( bizalmas ) Nyakig úszik az adósságban.: Nagyon el van adósodva.( bizalmas ) <Befektetett pénz> elvesztésének van kitéve.
Úszik ezer forintja.
Úgy úszik , mint a hal: jól tud úszni
Úgy úszik , mint a nyeletlen fejsze vagy balta: egyáltalában nem tud úszni.