се

Üdvözlöm, Ön a се szó jelentését keresi. A DICTIOUS-ban nem csak a се szó összes szótári jelentését megtalálod, hanem megismerheted az etimológiáját, a jellemzőit és azt is, hogyan kell a се szót egyes és többes számban mondani. Minden, amit a се szóról tudni kell, itt található. A се szó meghatározása segít abban, hogy pontosabban és helyesebben fogalmazz, amikor beszélsz vagy írsz. Aсе és más szavak definíciójának ismerete gazdagítja a szókincsedet, és több és jobb nyelvi forráshoz juttat.

Macedón

се (se)

Kiejtés

  • IPA:

Névmás

се

  • magam, magad, maga stb., önmagam stb. (visszaható névmás, a себе határozott, rövid formája)
    Се чувствувам разделено. ― Se čuvstvuvam razdeleno. ― Elkülönültnek érzem magam.
  • egymás (kölcsönös névmás, a себе határozott, rövid formája)
    Марија и Петар се сакаат. ― Marija i Petar se sakaat. ― Mária és Péter szeretik egymást.
  • az ige mellett annak visszaható aspektust ad, illetve a visszaható igék kötelező része
    Вратата се отвори. ― Vratata se otvori. ― Az ajtó kinyílt.
    Се бриче и се чисти. ― Se briče i se čisti. ― Borotválkozik és mosakszik.
    Се прашувам што друго ваше имам. ― Se prašuvam što drugo vaše imam. ― Kíváncsi vagyok, hogy mid van még nekem.
  • az ige mellett annak kölcsönös aspektust ad, illetve a kölcsönös igék kötelező része
    Се гледаме на другата страна. ― Se gledame na drugata strana. ― Találkozunk a másik oldalon.
  • az ige mellett annak szenvedő aspektust ad, illetve bizonyos szenvedő igék kötelező része
    Куќата се проектира од познат архитект. ― Kuḱata se proektira od poznat arhitekt. ― A házat egy híres építész tervezte
    Од мојата куќа се гледа морето. ― Od mojata kuḱa se gleda moreto. ― A házamból látható a tenger.
Alanyként Tárgyként és határozóként
Határozott alak Határozatlan alak
Hosszú forma Rövid forma Hosszú forma Rövid forma
Egyes szám — себе се себе си
Többes szám — себе се себе си

Etimológia

A szó a szláv alapnyelvi *sę szóra vezethető vissza, amelynek funkciója hasonló lehetett a macedón szójéval. A szóval rokon az orosz, fehérorosz és ukrán -ся ‎(-sja‎) igevégi klitikum, valamint a cseh se, a szlovák sa, a szlovén és horvát se, illetve a szerb és bolgár се (se) névmás.

Ige

се

  • vannak, léteznek
    Од каде ти се овие? ― Od kade ti se ovie? ― Honnan vannak neked ezek?
  • többes szám harmadik személyű kopulatív ige az azonosító állítmány részeként
  • többes szám harmadik személyű kopulatív ige az összetett állítmányban
Preasens Imperativus Imperfectum Aoristos
E/1 сум — бев бидам
E/2 си биди беше бидеш
E/3 е — беше биде
T/1 сме — бевме бидеме
T/2 сте бидете бевте бидете
T/3 се — беа бидат
Igenevek Befejezett melléknévi igenevek
Imperfectum Conjunctivus
Melléknévi — Egyes szám
Hímnem 		бидел бил
Határozói бидејќи Egyes szám
Nőnem 		бидела била
Igei — Egyes szám
Semleges nem 		бидело било
Többes szám биделе биле
A 100 leggyakoribb macedón szó

1. да • 2. не • 3. се • 4. е • 5. го • 6. на • 7. и • 8. што • 9. ќе • 10. во • 11. за • 12. тоа • 13. ти • 14. дека • 15. од • 16. со • 17. ми • 18. си • 19. ја
20. како 21. ги • 22. јас • 23. ова • 24. сум • 25. ме • 26. те • 27. само • 28. но • 29. добро • 30. ли • 31. нема • 32. а • 33. тој • 34. ако • 35. беше • 36. сега • 37. треба • 38. кога • 39. кој
40. каде • 41. има • 42. има • 43. нешто • 44. дали • 45. знам • 46. овде • 47. би • 48. му • 49. мене
50. ајде • 51. тебе • 52. сакам • 53. зошто • 54. може • 55. па • 56. ред • 57. така • 58. знаеш • 59. сите
60. по • 61. таа • 62. тука • 63. ни • 64. до • 65. сакаш • 66. биде • 67. мислам • 68. можам • 69. или
70. еден • 71. уште • 72. таму • 73. време • 74. некој • 75. еј • 76. малку • 77. ви • 78. ништо • 79. мора
80. имам • 81. тие • 82. ве • 83. молам • 84. одиме • 85. оди • 86. сте • 87. сме • 88. повеќе • 89. можеби
90. пред • 91. можеш • 92. благодарам • 93. колку • 94. мојот • 95. навистина • 96. работа • 97. имаш • 98. него • 99. никогаш • 100. толку

Tádzsik

Számnév

се

  1. három
Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot